1
00:02:37,639 --> 00:02:40,559
- Dobro jutro, Abu Bekr. - Dobro jutro.

2
00:02:41,639 --> 00:02:43,759
Zar nećete poći s nama u Dar Al-Nadwah?

3
00:02:44,280 --> 00:02:47,240
- Nedostajao si nam. - Sve je u redu

4
00:02:50,120 --> 00:02:53,599
ali sada sam zauzet. Ne trebam ti mene.

5
00:02:57,439 --> 00:02:58,520
Šta je sa Abu Bekrom?

6
00:02:58,599 --> 00:03:01,120
Nije se pojavljivao na našim skupovima,

7
00:03:01,599 --> 00:03:05,919
kao da je zaokupljen nečim ozbiljnim što drži za sebe.

8
00:03:06,520 --> 00:03:09,800
Uvek je bio veoma društven.

9
00:03:12,840 --> 00:03:14,319
Ah! Omar!

10
00:03:14,960 --> 00:03:16,760
Kako si danas, Omar?

11
00:03:16,840 --> 00:03:18,719
Ja sam dobro, sve dok su moji stričevi po majci dobro.

12
00:03:18,800 --> 00:03:21,760
Onda pođi s nama, ili si i ti zauzet?

13
00:03:21,840 --> 00:03:25,319
Također?! Ništa me ne drži podalje od mojih narodnih poslova.

14
00:03:25,400 --> 00:03:26,879
Kad oni nešto hoće, to je i moja volja.

15
00:03:26,960 --> 00:03:28,640
- Hajde - Hajde

16
00:03:36,680 --> 00:03:38,000
Abu Bekr!

17
00:03:39,639 --> 00:03:41,359
Kuda ideš, Osmane?

18
00:03:41,439 --> 00:03:43,039
Na mjesto sastanka.

19
00:03:43,560 --> 00:03:45,719
Nešto novo što treba da se sredi?

20
00:03:45,800 --> 00:03:47,400
Ne, to je uobičajena vrsta diskusije.

21
00:03:47,479 --> 00:03:50,799
Da je bilo drugačije, vi biste prvi saznali.

22
00:03:53,319 --> 00:03:55,439
Izgleda da ste zabrinuti zbog nečega.

23
00:03:55,919 --> 00:03:58,239
Ako želiš da mi kažeš o tome,

24
00:03:58,319 --> 00:04:00,319
Potrudiću se da vam pomognem koliko god mogu.

25
00:04:01,439 --> 00:04:04,079
Ono što imam je nešto za šta se nadam da će vam koristiti.

26
00:04:04,759 --> 00:04:07,759
Ne bih to zadržao za sebe da to nisam podijelio sa onima koje volim.

27
00:04:07,840 --> 00:04:09,439
Ti si moj najbolji prijatelj.

28
00:04:09,520 --> 00:04:12,000
I meni si takav. ali...

29
00:04:12,080 --> 00:04:16,160
Napusti okupljanje danas i pođi sa mnom.

30
00:04:17,839 --> 00:04:19,439
Šta misliš o svom bratu?

31
00:04:19,839 --> 00:04:21,719
SZO? ti?

32
00:04:21,800 --> 00:04:23,480
Jesam li ti ikada rekao laž?

33
00:04:23,560 --> 00:04:26,040
Ne, zaista. Vrlo ste iskreni i ljubazni.

34
00:04:26,600 --> 00:04:29,840
A onaj koji je istinitiji je Muhammad Ibn Abdullah.

35
00:04:30,279 --> 00:04:33,759
On je svakako onakav kakav opisujete: pošten i istinit.

36
00:04:33,839 --> 00:04:37,039
Ali šta je s njim? Zar nećeš progovoriti?

37
00:04:38,920 --> 00:04:42,280
Hoću, pod uslovom da mi obećaš da nećeš nikome reći,

38
00:04:42,360 --> 00:04:44,560
sviđalo ti se to što ti kažem ili ne.

39
00:04:45,279 --> 00:04:49,119
Sigurno ste me zabrinuli. obećavam ti,

40
00:04:49,199 --> 00:04:52,479
ali ono što tražite da sakrijem mora biti veoma ozbiljno.

41
00:04:53,800 --> 00:04:56,400
Da, zaista jeste.

42
00:04:56,800 --> 00:04:59,480
Arapi nikada ranije nisu čuli za nešto slično.

43
00:04:59,560 --> 00:05:03,680
Ipak, to ih postavlja na pravi put u ovom i sljedećem životu.

44
00:05:04,680 --> 00:05:07,720
Sljedeće! Šta je sljedeće?

45
00:05:23,920 --> 00:05:27,840
Kako si ostavio svog rođaka? Mislim na Muhameda...

46
00:05:28,360 --> 00:05:30,600
On je dobro, milošću svoga Gospodara.

47
00:05:32,639 --> 00:05:34,000
Njegov Gospodar?

48
00:05:37,079 --> 00:05:39,639
Video sam te danas sa njim na onoj planinskoj stazi.

49
00:05:39,759 --> 00:05:41,039
Jesi!

50
00:05:41,759 --> 00:05:44,519
sta si radio?

51
00:05:44,920 --> 00:05:47,400
Pali ste sedždu i onda ustali.

52
00:05:47,480 --> 00:05:50,640
To nije sedžda koju činimo u blizini naših idola.

53
00:05:51,120 --> 00:05:55,720
Onda, nikad nisam vidio njega ili vas kako se klanjate pred našim idolima.

54
00:05:55,800 --> 00:05:57,840
Ono što si vidio da radimo je molitva,

55
00:05:57,920 --> 00:06:01,480
koje je Bog odredio preko svog Poslanika.

56
00:06:01,920 --> 00:06:04,720
Poslanik? misliš...

57
00:06:04,800 --> 00:06:07,240
Vaš nećak, Muhammed, (mir neka je s njim).

58
00:06:07,319 --> 00:06:09,839
On je zaista Poslanik

59
00:06:10,399 --> 00:06:12,519
i daju mu se otkrovenja s visine.

60
00:06:12,600 --> 00:06:18,640
To je Kur'an, Božja riječ. Slijedim njegovu vjeru, islam.

61
00:06:19,959 --> 00:06:26,599
Poslanik... objave... Kur'an... Islam!

62
00:06:27,120 --> 00:06:29,399
Mnogo si rekao, sine moj.

63
00:06:29,480 --> 00:06:36,480
Sjednite i recite mi sve o ovoj religiji koju ste spomenuli

64
00:06:36,560 --> 00:06:38,079
i šta to znači.

65
00:06:39,639 --> 00:06:41,560
Gde ideš, Ammar?

66
00:06:41,639 --> 00:06:43,360
Moram obaviti neke poslove.

67
00:06:43,439 --> 00:06:45,759
Često me ostavljaš samog da bih se klonio

68
00:06:45,839 --> 00:06:48,000
kad ne znam ništa o tome šta radiš.

69
00:06:48,079 --> 00:06:50,479
Kad te pitam, ti samo kažeš da se baviš nekim poslom.

70
00:06:50,560 --> 00:06:54,040
Koji posao? A ti, Umm Ammar?

71
00:06:54,120 --> 00:06:56,360
Idem u kuću Abu Al-Hakama Ibn Hišama.

72
00:06:56,439 --> 00:06:58,639
Njegova žena je poslala po mene u vezi nečega.

73
00:06:58,720 --> 00:07:00,440
Trebalo bi reći, "da joj služim".

74
00:07:00,519 --> 00:07:03,359
- Zar nije dovoljno što ima slugu? - Njen sluga nije dobro.

75
00:07:03,439 --> 00:07:06,079
Osim toga, mi imamo dužnost prema Makhzoomima.

76
00:07:06,160 --> 00:07:07,320
Nismo li mi njihovi saveznici?

77
00:07:07,399 --> 00:07:10,359
Da, njihovi saveznici, ali ne i njihovi robovi.

78
00:07:10,439 --> 00:07:12,719
Možda si bila robinja koja pripada jednoj od njih,

79
00:07:12,839 --> 00:07:16,159
ali te je oslobodio i dao za mog oca prije nego što je umro.

80
00:07:16,240 --> 00:07:19,000
Zašto klan Makhzoom želi da im služiš,

81
00:07:19,079 --> 00:07:21,519
- kao da si još uvek... - Ne, sine.

82
00:07:21,600 --> 00:07:24,840
Nemojte biti prenagli, jer ćete nas sve dovesti u ono čemu ne možemo da se izborimo.

83
00:07:24,920 --> 00:07:26,720
Ne smijemo uskratiti naklonost ljudima.

84
00:07:27,199 --> 00:07:29,279
Kada sam došao iz Jemena u ovaj grad,

85
00:07:29,360 --> 00:07:32,319
klan Makhzoom me je dočekao i pružio mi zaštitu,

86
00:07:32,399 --> 00:07:36,279
čineći me svojim saveznikom. Tako posjeduju moju dušu.

87
00:07:37,680 --> 00:07:39,879
Niko ne poseduje dušu osim njenog Stvoritelja.

88
00:07:39,959 --> 00:07:41,399
Šta je rekao?

89
00:07:45,959 --> 00:07:52,599
Sine, on nas poziva na pravednost, zato ostani s njim

90
00:07:52,680 --> 00:07:58,040
i ne govori nikome za vas dvoje dok se ne otkrije Božja volja

91
00:08:08,600 --> 00:08:11,360
Dobro došao, Umare. Dobrodošao mom nećaku.

92
00:08:12,800 --> 00:08:14,639
Sedi ovde.

93
00:08:17,160 --> 00:08:19,400
- Kako ste napustili Al-Khattab? - On je dobro

94
00:08:19,920 --> 00:08:22,520
Da li ste došli samo da posetite ujake ili zbog nečeg drugog?

95
00:08:22,639 --> 00:08:24,240
Ovo i to.

96
00:08:24,319 --> 00:08:26,399
Što se tiče društvenih posjeta, dobrodošli ste.

97
00:08:26,480 --> 00:08:27,520
Koje još vijesti imate?

98
00:08:27,600 --> 00:08:30,480
Neki razgovori koje smo čuli i nisu nam se svidjeli.

99
00:08:30,560 --> 00:08:33,039
Mislim da moj ujak Abu Al-Hakam toga nije svjestan.

100
00:08:36,960 --> 00:08:38,840
Misliš na Muhameda.

101
00:08:42,519 --> 00:08:44,519
Ako je istina ono što smo čuli,

102
00:08:45,679 --> 00:08:49,039
nemamo ništa protiv njega dok ne izađe na videlo.

103
00:08:49,759 --> 00:08:51,519
Ne znamo njegov cilj.

104
00:08:52,600 --> 00:08:55,279
Niti nismo sigurni da li mu nešto nije u redu,

105
00:08:55,360 --> 00:08:57,480
ili počinje poziv sa ciljem da podigne snagu protiv nas

106
00:08:57,559 --> 00:08:59,479
u kom slučaju ga moramo zaustaviti.

107
00:08:59,559 --> 00:09:02,439
Siguran sam da Muhamed u tajnosti zastupa svoju vjeru,

108
00:09:02,519 --> 00:09:04,919
prilazi samo onima kojima može vjerovati.

109
00:09:05,000 --> 00:09:08,200
Zašto onda on nije počeo s nama kada smo mi poglavari Kurejšija?

110
00:09:09,720 --> 00:09:11,800
On je, dakle, ispravno presudio.

111
00:09:11,879 --> 00:09:14,039
Od Al-Lata mi nećemo ništa prihvatiti od njega.

112
00:09:15,720 --> 00:09:17,480
Čak i pre nego što čuješ šta ima da kaže?

113
00:09:18,080 --> 00:09:20,400
Ne moramo da čujemo

114
00:09:20,480 --> 00:09:24,240
više od onoga što smo već naučili kako bismo mu se suprotstavili.

115
00:09:24,320 --> 00:09:29,360
Dovoljno je loše što se odrekao naše vjere koju su podržavali naši preci.

116
00:09:29,440 --> 00:09:31,520
Osiguralo nam je gospodarenje svim Arapima.

117
00:09:32,759 --> 00:09:34,919
Kada tvrdi da je Poslanik,

118
00:09:35,000 --> 00:09:40,600
on kaže da ga moramo slijediti i poslušati ako želimo biti poslušni Bogu.

119
00:09:40,679 --> 00:09:44,359
Kako da prihvatimo tog jednog od Hašimita kao našeg vođu

120
00:09:44,440 --> 00:09:46,200
a mi njegovi sljedbenici?

121
00:09:46,279 --> 00:09:48,240
Možemo li dozvoliti da se ovo desi

122
00:09:48,320 --> 00:09:51,240
kada smo se takmičili s njima za čast i prevlast?

123
00:09:52,559 --> 00:09:56,639
Kad bismo rekli da ne prihvatamo Hašimite kao naše vođe,

124
00:09:56,720 --> 00:10:00,480
rekao bi: Ne tražim od vas da prihvatite vladavinu Hašimita,

125
00:10:01,080 --> 00:10:02,759
već prihvatiti Božju vladavinu

126
00:10:02,840 --> 00:10:06,680
koji me je poslao kao svog poslanika vama i cijelom čovječanstvu.

127
00:10:10,519 --> 00:10:11,919
I ovome!

128
00:10:13,960 --> 00:10:15,759
Zar ona nije jedna od ljudi?

129
00:10:16,919 --> 00:10:19,439
Zar ti nisi jedan od ljudi, Sumayyah?

130
00:10:20,399 --> 00:10:26,120
Da... Mislim... Ne razumem na šta ciljate, gospodine,

131
00:10:26,200 --> 00:10:28,160
tako da dajem pravi odgovor da vam ugodim.

132
00:10:29,519 --> 00:10:33,360
Ovo je razumna žena koja želi dati ugodan odgovor.

133
00:10:33,440 --> 00:10:35,600
Govori. Ne brini.

134
00:10:35,679 --> 00:10:37,839
Ti si jedan od ljudi, zar ne?

135
00:10:37,919 --> 00:10:40,759
Zaista, gospodine. Ja sam jedan od ljudi.

136
00:10:40,840 --> 00:10:43,720
Dobro! Šta smo onda?

137
00:10:43,799 --> 00:10:47,719
- I vi takođe, gospodine. - Takodje?

138
00:10:49,279 --> 00:10:51,879
Ali ljudi imaju različite činove, gospodine.

139
00:10:51,960 --> 00:10:54,639
Mi smo vaši saveznici i sljedbenici.

140
00:10:56,320 --> 00:10:59,240
Zar ti nisam rekao da je Sumayyah razumna žena?

141
00:10:59,320 --> 00:11:04,400
Naš pokojni rođak, Abu Hudhayfah, dobro je prošao kada joj je dao slobodu

142
00:11:04,480 --> 00:11:06,360
i dao je za brak sa svojim saveznikom Yassirom Al-Ansijem.

143
00:11:06,440 --> 00:11:10,600
Ne brini. Ne brini. Ne treba mi mleko. Hvala.

144
00:11:11,799 --> 00:11:14,120
Da li me razumeš, moj nećače?

145
00:11:14,919 --> 00:11:17,879
Treba li Muhamed pozivati ljude da slijede njegovu vjeru,

146
00:11:17,960 --> 00:11:21,360
on će u stvari tražiti od nas da prihvatimo njegovu vladavinu pod maskom proroštva,

147
00:11:21,440 --> 00:11:24,240
i on će ostati jedan od Hašimita.

148
00:11:25,159 --> 00:11:27,679
Tako mi Al-Lata, ako nas pozove da slijedimo njegovu vjeru,

149
00:11:27,759 --> 00:11:31,600
daćemo mu veoma nepristojan odgovor. Sumayyah.

150
00:11:33,159 --> 00:11:37,480
Za današnju večeru pripremite hranu i tave za svakoga ko dođe.

151
00:11:37,600 --> 00:11:40,120
Pripremite hranu u obilju. Nemojte štedjeti.

152
00:11:40,200 --> 00:11:42,000
Vrlo dobro, gospodine.

153
00:11:44,480 --> 00:11:49,159
Ikrimah, naredi našim slugama da pozovu ljude na našu večeru.

154
00:11:49,240 --> 00:11:54,360
Treba da pozovu svakog gosta, prolaznika ili siromaha.

155
00:11:54,960 --> 00:11:57,879
Hajde da ih prvi pozovemo.

156
00:12:02,960 --> 00:12:07,920
"Treće godine nakon Poslanikove misije"

157
00:12:08,519 --> 00:12:10,319
Zdravo žene

158
00:12:10,399 --> 00:12:13,120
Šta radiš među ženama, momče?

159
00:12:13,519 --> 00:12:15,159
Postao si muškarac.

160
00:12:16,879 --> 00:12:18,759
Zdravo, stari.

161
00:12:40,960 --> 00:12:42,840
Dakle, izvještaji su istiniti;

162
00:12:42,919 --> 00:12:45,279
ipak ništa nije kao da vidite svojim očima.

163
00:12:51,120 --> 00:12:52,879
Dakle, ovako se molite.

164
00:12:52,960 --> 00:12:56,000
Slušali smo o Muhamedu i njegovoj vjeri

165
00:12:56,080 --> 00:12:57,920
pošto je napustio našu religiju.

166
00:12:58,000 --> 00:13:00,240
Ono što je prvo bilo šapatom sada je postalo glasnije.

167
00:13:00,360 --> 00:13:02,879
Neki od nas su vjerovali; neki nisu.

168
00:13:04,960 --> 00:13:12,120
Kako grozno! Mislim da ste sada u brojkama,

169
00:13:12,200 --> 00:13:16,640
dok smo bili nesvesni onoga što se dešava, misleći da je to jednostavno.

170
00:13:19,519 --> 00:13:23,600
Abu Sufjane, dali smo sve od sebe

171
00:13:24,320 --> 00:13:26,720
da ti ne dozvolim da vidiš šta bi ti moglo smetati,

172
00:13:26,799 --> 00:13:28,679
i da se ne suočim sa svojom neprijatnom reakcijom.

173
00:13:29,120 --> 00:13:32,080
Stoga dolazimo na ovo mjesto da se molimo.

174
00:13:32,519 --> 00:13:35,919
To činimo u poslušnosti Božijem poslaniku (mir neka je s njim).

175
00:13:36,759 --> 00:13:38,639
Božiji glasnik?

176
00:13:38,720 --> 00:13:41,680
Bog je dao da nas vidite danas.

177
00:13:41,759 --> 00:13:44,639
Ostavite nas na miru, kao što smo vas ostavili i vratite se sa našim dobrim željama.

178
00:13:44,720 --> 00:13:47,639
Vi ne pitate šta mi radimo, a mi nećemo pitati šta vi radite,

179
00:13:47,720 --> 00:13:51,399
Pa, dobro. Mogu se desiti i čudnije stvari.

180
00:13:51,480 --> 00:13:55,279
Abdullah Ibn Massoud, odnosno Ibn Umm Abd,

181
00:13:56,639 --> 00:13:59,159
pastir kojeg je zaposlio Uqbah Ibn Abi Muait,

182
00:13:59,240 --> 00:14:01,960
razgovara sa poglavicama Kurejšija.

183
00:14:02,080 --> 00:14:04,080
Postavili ste se na naš nivo.

184
00:14:04,159 --> 00:14:07,839
Hoćete da vas ne pitamo šta radite, i ne pitate nas šta mi radimo.

185
00:14:08,919 --> 00:14:13,959
A ti Saade, voljan si biti u društvu sa ovim niskim ljudima,

186
00:14:14,039 --> 00:14:17,519
dok pripadate Zuhrahu, klanu Kurejšija,

187
00:14:17,919 --> 00:14:19,079
Oni su bolji od mene.

188
00:14:19,159 --> 00:14:20,879
Ne. Vi ste gori od njih.

189
00:14:20,960 --> 00:14:22,840
Sačekaj, čoveče. Ostavi nas na miru.

190
00:14:22,919 --> 00:14:24,319
Ne, tako mi Al-Lat i Al-Uzza, nećemo vas ostaviti na miru

191
00:14:24,399 --> 00:14:26,480
dok vam ne pokažemo svoju snagu

192
00:14:26,559 --> 00:14:28,839
tako da ćeš napustiti ovu glupost.

193
00:14:51,919 --> 00:14:54,919
- Ko ti je ovo uradio? - Nije ništa.

194
00:14:56,759 --> 00:14:58,279
Morate nam reći.

195
00:14:59,879 --> 00:15:01,879
Dali smo im onoliko koliko smo od njih uzeli.

196
00:15:01,960 --> 00:15:04,680
Nikada nisam mogao manje mariti za njih.

197
00:15:04,759 --> 00:15:06,919
ko su oni?

198
00:15:07,559 --> 00:15:10,279
Ebu Sufjan i njegova grupa!

199
00:15:10,360 --> 00:15:13,879
- Kome si rekao? - Abu Sufjan i njegova grupa!

200
00:15:14,240 --> 00:15:17,960
Abu Sufyan? Šef klana Abd Shams?

201
00:15:18,080 --> 00:15:21,639
Ko si ti da se svađaš sa jednim od poglavara Kurejšija,

202
00:15:21,720 --> 00:15:24,639
daje mu onoliko koliko on daje tebi, kao što si upravo rekao?

203
00:15:25,440 --> 00:15:28,760
Jesi li poludio? Zar se ne sećaš ko smo mi?

204
00:15:28,840 --> 00:15:32,320
Da, zaista. Mi ne pripadamo Kurejšijama, već Ensu,

205
00:15:32,399 --> 00:15:33,840
i mi smo saveznici klana Makhzoom.

206
00:15:33,919 --> 00:15:36,479
Moja majka je bila robinja koja je pripadala Abu Hudhayfi iz Makhzuma.

207
00:15:36,559 --> 00:15:39,799
Znam sve ovo, oče. da sam to ikada zaboravio,

208
00:15:39,919 --> 00:15:42,000
poglavice Kurejšija i njeni mlađi ljudi bi me podsjetili.

209
00:15:42,080 --> 00:15:48,360
- Kako se onda usuđuješ... - Sedi, oče. Sedi

210
00:15:52,399 --> 00:15:54,519
I ti, majko.

211
00:16:05,039 --> 00:16:07,879
"Tražim utočište kod Boga protiv Sotone, prokletog."

212
00:16:08,639 --> 00:16:11,120
"U ime Boga, Gospodara milosti, uvijek milostivog."

213
00:16:12,519 --> 00:16:16,439
"Po jarkim jutarnjim satima i noći kada se umiri i tamni,"

214
00:16:17,120 --> 00:16:20,000
"Vaš Gospodar vas nije napustio, niti vas mrzi."

215
00:16:21,279 --> 00:16:24,959
"Sigurno će vam budući život biti bolji od ovog sadašnjeg."

216
00:16:25,720 --> 00:16:27,720
"I, svakako, s vremenom će vaš Gospodar biti milostiv prema vama"

217
00:16:27,799 --> 00:16:29,399
"i bićeš zadovoljan."

218
00:16:30,519 --> 00:16:33,120
"Zar te nije našao kao siroče i dao ti sklonište?"

219
00:16:34,240 --> 00:16:37,080
"I pronašao vas greškom i vodio vas?"

220
00:16:38,080 --> 00:16:41,680
"I našao te siromašnim i obogatio?"

221
00:16:43,360 --> 00:16:45,720
"Zato ne čini nepravdu siročetu,"

222
00:16:47,240 --> 00:16:50,000
"niti odbaciti prosjaka,"

223
00:16:51,360 --> 00:16:54,159
"ali govori o blagodatima svoga Gospodara."

224
00:17:11,400 --> 00:17:14,280
Kakve smo to vijesti čuli, Abu Sufjane?

225
00:17:15,640 --> 00:17:17,680
Da li je istina da...

226
00:17:17,759 --> 00:17:19,960
Da, zaista. Kao što ste čuli.

227
00:17:20,599 --> 00:17:23,759
Kada ste ih videli na planinskoj stazi,

228
00:17:24,200 --> 00:17:26,920
zašto ih nisi ostavio na miru?

229
00:17:27,359 --> 00:17:30,279
Oče, koliko dugo ćeš nastaviti da se ponašaš kao noj?

230
00:17:31,640 --> 00:17:34,200
Ne raspirivaj vatru, Hind.

231
00:17:34,279 --> 00:17:38,200
Onda se slažeš da je požar,

232
00:17:38,920 --> 00:17:40,800
i počinje sa iskrom.

233
00:17:41,519 --> 00:17:43,519
Osim ako ga odmah ne ugasi,

234
00:17:43,599 --> 00:17:47,480
poleteće i može zapaliti vaše domove.

235
00:17:48,119 --> 00:17:50,000
Oni su rođaci, Hind.

236
00:17:50,400 --> 00:17:52,240
Trebamo li se ponašati kao onaj koji sebi reže nos?

237
00:17:52,319 --> 00:17:54,679
Ne. To je kao onaj sa pokvarenim prstom.

238
00:17:54,759 --> 00:17:57,279
Ako ga napusti, trulež će se proširiti po njegovoj ruci,

239
00:17:57,359 --> 00:17:59,199
zatim ostatak njegovog tijela.

240
00:18:00,000 --> 00:18:02,359
Mudrost zahtijeva da je odsiječe da bi se spasio.

241
00:18:02,440 --> 00:18:04,840
Neko je napravio lični izbor. Kakve to veze ima sa nama?

242
00:18:04,960 --> 00:18:08,720
Muhammed? Da je napravio lični izbor, kako kažeš,

243
00:18:08,799 --> 00:18:11,879
otišao bi na neku planinu da se klanja sam, to bi bilo u redu.

244
00:18:15,480 --> 00:18:17,360
Ali on zastupa svoju vjeru.

245
00:18:17,440 --> 00:18:21,200
Ljudi su ga pratili. Neke od njih poznajemo, druge ne.

246
00:18:22,960 --> 00:18:26,840
Oni koje poznajemo uključuju Abu Bekra, Osmana Ibn Affana,

247
00:18:26,920 --> 00:18:31,560
Osman Ibn Mazoun, Saad Ibn Ebi Waqqas, Abd Al-Rahman Ibn Awf,

248
00:18:31,640 --> 00:18:34,320
i broj nižih ljudi.

249
00:18:34,839 --> 00:18:41,000
Ko god da mu se pridruži, buni se protiv tebe.

250
00:18:43,319 --> 00:18:46,799
Oni mu se pokoravaju onoliko koliko su neposlušni tebi,

251
00:18:46,880 --> 00:18:48,640
Kada je Muhamed gospodar,

252
00:18:48,720 --> 00:18:51,240
onda su Hašimiti gospodari s njim.

253
00:18:51,319 --> 00:18:53,759
Mi, klan Abd Shams,

254
00:18:53,839 --> 00:18:56,359
parirao sam ih kao dva konja u trci,

255
00:18:58,799 --> 00:19:01,960
ali vodili smo zahvaljujući našem bogatstvu.

256
00:19:02,039 --> 00:19:06,839
Sada Abu Talibov pohranjeni sin tvrdi da je Poslanik

257
00:19:06,920 --> 00:19:08,279
i da je tvoja religija bezvrijedna.

258
00:19:08,359 --> 00:19:10,359
Ali on se ne obraća samo klanu Abd Shams

259
00:19:10,440 --> 00:19:12,640
Prestani da se svađaš.

260
00:19:16,359 --> 00:19:19,359
Ovdje se raspravljamo o Muhamedu

261
00:19:19,440 --> 00:19:21,440
prije nego što nam uopće progovori o svojoj vjeri

262
00:19:21,519 --> 00:19:24,599
ili kritikuje bilo šta što radimo.

263
00:19:26,559 --> 00:19:31,319
Samo mali broj nas ga je pratio.

264
00:19:31,400 --> 00:19:35,360
Ne smijemo mi biti ti koji prekidaju odnose sa rodbinom.

265
00:19:35,880 --> 00:19:38,120
Istina, on pripada Hašimu,

266
00:19:38,200 --> 00:19:41,960
ali mi i oni se udružujemo kao potomci Abd Manafa.

267
00:19:42,880 --> 00:19:45,360
Oni su naš najbliži klan Kurejšija.

268
00:19:45,440 --> 00:19:47,519
Onda namjeravaš ostaviti Muhammeda i njegove drugove na miru

269
00:19:47,599 --> 00:19:49,079
sve dok ne predstavljaju ozbiljnu pretnju.

270
00:19:49,160 --> 00:19:51,800
Ne, dok ne pređu svoje granice.

271
00:19:51,880 --> 00:19:54,200
Tada će nam se pridružiti svi klanovi Kurejšija

272
00:19:54,279 --> 00:19:57,039
ako se nađemo u sukobu sa njima.

273
00:19:57,559 --> 00:20:00,000
Hašimitski klan će imati izbor:

274
00:20:00,079 --> 00:20:04,119
Ili će nam ga dati, i on će ostati bez zaštite,

275
00:20:04,200 --> 00:20:05,759
ili će ga zaštititi.

276
00:20:05,839 --> 00:20:07,319
U potonjem slučaju oni će snositi posljedice,

277
00:20:07,400 --> 00:20:11,040
jer će ih napustiti ostali kurejšijski klanovi koji će nas slijediti.

278
00:20:11,640 --> 00:20:16,640
Ovo će klanu Abd Shams dati neosporno majstorstvo.

279
00:20:19,640 --> 00:20:24,120
Strpljenje! Mudrost!

280
00:20:25,039 --> 00:20:32,039
Tvrdnja o proročanstvu će na kraju za nas biti ili dobitak ili gubitak.

281
00:20:32,599 --> 00:20:36,519
Ono što određuje oba je dobro upravljanje.

282
00:20:38,680 --> 00:20:40,440
To je ono što moram reći.

283
00:20:41,000 --> 00:20:43,160
Svi slušajte i poslušajte...

284
00:20:51,759 --> 00:20:54,519
Bogami, ovo je lijepa riječ.

285
00:20:54,599 --> 00:20:56,919
To svakako nije muška riječ.

286
00:20:57,000 --> 00:21:00,480
Kao da sam imao povez preko očiju i sada vidim.

287
00:21:01,119 --> 00:21:05,639
Jedan Bog koji nas je sve stvorio od jedne duše,

288
00:21:06,559 --> 00:21:11,200
što nas sve čini jednakim u stvaranju, pravima i dužnostima.

289
00:21:11,720 --> 00:21:14,360
Nijedna privilegija nije vezana za bogatstvo ili lozu.

290
00:21:14,440 --> 00:21:19,360
Okretanje Bogu, održavanje onoga što je ispravno, pošteno, dobronamjerno

291
00:21:19,440 --> 00:21:21,240
a dobro su jedini kriterijumi za nagradu.

292
00:21:22,359 --> 00:21:29,799
Ali, ako su Ebu Sufjan i njegovi drugovi uradili ono što su uradili danas

293
00:21:29,880 --> 00:21:32,320
kada je Saad Ibn Abi Waqqas bio sa vama,

294
00:21:32,400 --> 00:21:34,759
šta će nam oni

295
00:21:34,839 --> 00:21:38,039
ako bismo napustili njihove puteve i slijedili Poslanika?

296
00:21:38,200 --> 00:21:41,440
Abu Ammar. Obavezali ste se

297
00:21:41,519 --> 00:21:44,200
kada ste osetili istinu u onome što je vaš sin rekao

298
00:21:44,279 --> 00:21:46,639
i izvijestio o Božijem poslaniku.

299
00:21:47,160 --> 00:21:51,600
Koga da se plašite: naših saveznika, Makhzuma

300
00:21:51,680 --> 00:21:54,200
ili Bog, naš i njihov Gospodar?

301
00:21:55,920 --> 00:22:00,400
Da, zaista, bila sam robinja u Ebu Huzajfinoj kući,

302
00:22:00,839 --> 00:22:02,720
a bio je častan i ljubazan čovjek.

303
00:22:02,799 --> 00:22:05,200
Oslobodio me je i udao za tebe.

304
00:22:05,279 --> 00:22:10,319
Ipak, žene Kurejšija su me uvijek tretirale kao roba.

305
00:22:10,400 --> 00:22:13,920
Kada me vide, kažu: "Ebu Huzejfina robinja."

306
00:22:14,359 --> 00:22:17,319
Ako me neko od njih pozove da odem do nje,

307
00:22:17,400 --> 00:22:19,680
ona želi samo da je služim.

308
00:22:20,519 --> 00:22:23,400
Nikad mi nije dozvoljeno da sedim sa njima.

309
00:22:23,880 --> 00:22:27,560
Tek sada saznajem da kada sam Božji sluga,

310
00:22:27,640 --> 00:22:34,560
nijedno stvorenje ne smije imati nikakvu vlast nada mnom,

311
00:22:35,200 --> 00:22:39,160
Ammar, odvedi me sada do Poslanika

312
00:22:39,240 --> 00:22:42,559
tako da prihvatim islam, kao što si ti učinio.

313
00:22:42,640 --> 00:22:44,400
Ako tvoj otac više voli da ostane,

314
00:22:44,480 --> 00:22:48,640
plašeći se svojih saveznika iz klana Makhzoom, neka bude.

315
00:22:48,720 --> 00:22:51,079
Ostaću mu poslušna u svakom pogledu,

316
00:22:51,160 --> 00:22:53,480
sve dok ne budem neposlušan Bogu.

317
00:23:55,920 --> 00:23:57,279
Bilal!

318
00:24:01,319 --> 00:24:03,200
Pokažite nam šta možete.

319
00:24:03,799 --> 00:24:05,559
Nemam potrebe da se borim s njim.

320
00:24:05,640 --> 00:24:11,240
Koga briga šta ti treba? Ti radi šta mi treba. Idi!

321
00:24:16,839 --> 00:24:18,039
Tvoj otac je nepravedan prema njemu.

322
00:24:18,119 --> 00:24:21,439
Šta može sin Hamama da učini s takvim moćnim momkom!

323
00:24:24,960 --> 00:24:27,120
Hajde, sine Hamamin,

324
00:24:27,200 --> 00:24:29,440
pokaži nam svoju snagu.

325
00:24:29,519 --> 00:24:32,920
Ako ga pobediš, daću ti nagradu.

326
00:25:43,839 --> 00:25:47,879
Ovo je Abu Dasamah. Neka je blagoslovena tvoja ruka.

327
00:26:00,720 --> 00:26:03,079
Abesinac je bio saosećajan sa svojim subratom Abesincem.

328
00:26:19,960 --> 00:26:24,160
Ne znam zašto ti plaćam hranu i piće.

329
00:26:24,240 --> 00:26:27,599
Imaš najdeblju kožu i vrapčevo srce.

330
00:26:27,680 --> 00:26:29,560
Idi! Idi!

331
00:26:56,480 --> 00:26:59,240
- Ti! - Kako si danas bio vrijedan divljenja.

332
00:27:01,359 --> 00:27:02,839
Niko me nije video.

333
00:27:07,839 --> 00:27:09,759
Nisam li ti rekao da me ne posjećuješ?

334
00:27:10,640 --> 00:27:13,120
Plašite li se svog gospodara, ili šta ljudi mogu reći?

335
00:27:13,599 --> 00:27:16,319
Ako se ne bojim za sebe, bojim se za tebe.

336
00:27:16,400 --> 00:27:19,080
Vaš gospodar je danas veoma zadovoljan sa vama,

337
00:27:19,160 --> 00:27:21,080
jer si pobedio sve svoje protivnike.

338
00:27:24,200 --> 00:27:27,680
Ljude nije briga kada rob sretne robinju.

339
00:27:28,039 --> 00:27:30,920
Baš kao što ih nije briga kada životinja traži drugu.

340
00:27:31,680 --> 00:27:34,000
Onda ispuni svoje obećanje i razgovaraj sa svojim gospodarom.

341
00:27:34,079 --> 00:27:35,839
Mislim da ne bi odbio.

342
00:27:35,920 --> 00:27:38,600
Arapi su oduvijek dogovarali brakove između svojih robova

343
00:27:38,680 --> 00:27:40,400
Vrijeme još nije pravo.

344
00:27:43,519 --> 00:27:45,079
Kada će biti ispravno?

345
00:27:46,680 --> 00:27:49,400
Ne znam. Ne znam... Nemoj da se svađaš sa mnom.

346
00:27:50,079 --> 00:27:53,439
Mislio sam da ćeš danas biti ljubazan prema meni

347
00:27:55,240 --> 00:27:56,680
Raihanah!

348
00:28:00,000 --> 00:28:01,720
Zar ne razumeš moja osećanja?

349
00:28:02,160 --> 00:28:05,759
Bogami, volio bih da mi budeš žena danas, a ne sutra.

350
00:28:05,839 --> 00:28:07,839
Ali vi ništa ne radite po tom pitanju.

351
00:28:07,920 --> 00:28:09,920
To je zato što ne želim da na svijet donesem dijete

352
00:28:10,000 --> 00:28:11,319
ko će pripadati nekom drugom,

353
00:28:13,519 --> 00:28:15,240
baš kao životinja koja ima mladunče.

354
00:28:15,720 --> 00:28:17,720
Ja prvo želim svoju slobodu.

355
00:28:18,960 --> 00:28:21,720
Može li se životinja zaljubiti i udati?

356
00:28:23,839 --> 00:28:28,679
Odnesu ga samo drugoj životinji, nadajući se da će povećati svoje životinje.

357
00:28:28,759 --> 00:28:30,799
Zašto bih povećao broj njihovih robova?

358
00:28:30,880 --> 00:28:33,960
Da li se zaista nadate da će vas Džubeir Ibn Mut'im ikada osloboditi?

359
00:28:35,119 --> 00:28:36,559
Može.

360
00:28:37,400 --> 00:28:39,680
Kako si jadan, Wahshi! A avaj i mojoj muci.

361
00:28:39,759 --> 00:28:41,799
Možete se nadati, ali ćete potrošiti svoj život

362
00:28:41,880 --> 00:28:43,800
tražeći nešto što se nikada neće dogoditi.

363
00:28:44,519 --> 00:28:48,119
Arapi kažu: Očaj je jedan od dva oblika utjehe.

364
00:28:52,000 --> 00:28:57,119
Druga utjeha je smrt, a meni je ona ona koja mi je draža.

365
00:29:42,519 --> 00:29:45,279
"U ime Boga, Gospodara milosti, uvijek milostivog."

366
00:29:45,759 --> 00:29:49,279
"Upozori svoju najbližu rodbinu,"

367
00:29:49,839 --> 00:29:55,079
"i raširi krilo svoje nježnosti nad svim vjernicima koji te slijede."

368
00:29:59,680 --> 00:30:01,160
Ubrzaj.

369
00:30:01,240 --> 00:30:03,039
Muhamed je pozvao svoj narod da dođe

370
00:30:03,119 --> 00:30:04,919
samo da svoj poziv objavi.

371
00:30:05,000 --> 00:30:10,119
Ono što je do sada bio izvještaj uskoro će postati opipljiva činjenica.

372
00:30:10,200 --> 00:30:12,480
Takva činjenica je svakako drugačija od pukog izvještaja.

373
00:30:12,920 --> 00:30:14,960
Takva činjenica je svakako drugačija od pukog izvještaja.

374
00:30:16,400 --> 00:30:21,680
Vi Hašimiti! Čuli ste mog nećaka, Muhameda,

375
00:30:21,759 --> 00:30:24,879
za koga ste znali da je najistinitiji od ljudi,

376
00:30:24,960 --> 00:30:28,039
najljubazniji i najljubazniji.

377
00:30:28,559 --> 00:30:31,440
Kada vas je pitao da li biste mu verovali

378
00:30:32,079 --> 00:30:39,119
ako bi ti rekao da će te konjanici iza planine napasti,

379
00:30:39,200 --> 00:30:40,640
odgovorio si da hoćeš,

380
00:30:40,720 --> 00:30:42,839
kao što ga nikad niste doživjeli da laže.

381
00:30:44,920 --> 00:30:46,960
Zatim vas je pozvao da vjerujete u njegovu vjeru

382
00:30:47,039 --> 00:30:49,159
i obožavaj nikog drugog do Boga,

383
00:30:49,240 --> 00:30:51,640
i da prihvati da je Božiji Poslanik i poslanik.

384
00:30:52,079 --> 00:30:55,480
Vi sami birate.

385
00:30:58,839 --> 00:31:01,799
Nisam te zbog toga pozvao danas.

386
00:31:01,880 --> 00:31:05,840
On je taj koji će izneti svoje argumente i izvesti svoje dokaze.

387
00:31:06,640 --> 00:31:10,960
Međutim, znam da je smislio nešto veoma ozbiljno,

388
00:31:11,039 --> 00:31:14,079
bez presedana u istoriji Kurejšija.

389
00:31:18,440 --> 00:31:26,920
Vidio sam smrknuta lica i druga koja proriču zlo.

390
00:31:27,440 --> 00:31:30,200
Samo je pitanje vremena kada će se odlučiti

391
00:31:30,279 --> 00:31:33,480
i smišljaju svoju zavjeru protiv Muhameda.

392
00:31:35,720 --> 00:31:41,279
Što se mene tiče, nikada se neću odreći svog nećaka.

393
00:31:41,359 --> 00:31:43,599
Čuo si me kada sam mu rekao:

394
00:31:43,680 --> 00:31:45,920
Samo naprijed i uradi ono što ti je naređeno.

395
00:31:46,000 --> 00:31:50,200
Tako mi Boga, nastaviću da se brinem o tebi i da te štitim.

396
00:31:51,119 --> 00:31:53,199
Da čujem šta imaš da kažeš.

397
00:31:55,759 --> 00:31:57,839
Ovo je opako.

398
00:31:59,319 --> 00:32:03,879
To je ono što sam rekao i reći ću; ovo je opako.

399
00:32:06,160 --> 00:32:09,560
Moji hašimitski klanovi, uzmite moj pogled,

400
00:32:09,640 --> 00:32:11,440
pošto sam i njegov ujak.

401
00:32:11,559 --> 00:32:15,879
Bogami, nikad nisam poznavao nekoga da dovodi svoje ljude

402
00:32:15,960 --> 00:32:19,360
goru katastrofu nego što vam donosi Muhamed.

403
00:32:22,519 --> 00:32:25,960
On napušta vjeru svojih predaka i svog naroda,

404
00:32:26,440 --> 00:32:29,160
i prokazujući svoje bogove.

405
00:32:30,119 --> 00:32:34,919
Šta ćete učiniti kada svi Arapi budu rangirani protiv vas?

406
00:32:35,680 --> 00:32:38,519
Jesmo li dorasli svim Arapima?

407
00:32:40,480 --> 00:32:45,440
Bolje je da ga njegovi članovi klana zarobe.

408
00:32:46,000 --> 00:32:49,720
Mnogo je lakše nego pustiti ostale Kurejšije,

409
00:32:50,720 --> 00:32:52,720
uz podršku drugih Arapa, napadnite nas.

410
00:32:53,599 --> 00:32:57,599
Ne! Tako mi Boga, mi ćemo ga štititi dokle god preživimo.

411
00:32:59,279 --> 00:33:03,920
Čuli ste me i čuli ste njega.

412
00:33:04,000 --> 00:33:05,680
Ko će od vas podržati moj stav?

413
00:33:06,240 --> 00:33:08,680
Ebu Talibe, ti si naš gospodar.

414
00:33:08,759 --> 00:33:13,160
- Svi podržavamo vaš stav. - Da, zaista, svi mi.

415
00:33:13,279 --> 00:33:16,039
Zaštitićemo ga sa tobom, čak i ako to znači da svi izginemo.

416
00:33:17,799 --> 00:33:19,599
Onda se raziđite.

417
00:34:01,799 --> 00:34:03,240
Šta mislite o njemu?

418
00:34:03,640 --> 00:34:05,840
Baš kako treba da se osećaš,

419
00:34:05,920 --> 00:34:08,079
i kao što bi trebao osjetiti bilo ko iz Kurejšija

420
00:34:08,159 --> 00:34:10,759
koji želi da njegov narod ostane ujedinjen, zbijajući redove,

421
00:34:10,840 --> 00:34:14,079
i kome mrzi da ih vidi kako prekidaju odnose sa sopstvenim rodom,

422
00:34:14,159 --> 00:34:15,839
postajući neprijateljski jedni prema drugima.

423
00:34:15,920 --> 00:34:21,079
Ako to urade, bit će preplavljeni ostalim Arapima.

424
00:34:21,639 --> 00:34:22,679
Mislite da će se ovo dogoditi?

425
00:34:22,760 --> 00:34:26,160
Oh! Mislite li da je to samo riječ koju treba reći,

426
00:34:26,239 --> 00:34:28,799
jedni prihvaćeni, a drugi odbačeni,

427
00:34:32,639 --> 00:34:35,679
Zejde, mi smo ljudi Harama.

428
00:34:36,559 --> 00:34:39,759
Ostali Arapi nam odaju počast zbog harama.

429
00:34:39,840 --> 00:34:41,960
Za njih je poslušnost dio religije.

430
00:34:42,960 --> 00:34:48,280
Svako ko ide protiv naših želja krši naredbe svojih bogova.

431
00:34:55,840 --> 00:35:00,320
Trgovina, Omar. To je preko harama i trgovine

432
00:35:00,400 --> 00:35:02,119
da su Kurejšije stekle svoju prevlast.

433
00:35:02,199 --> 00:35:05,199
Od oboje zaista. Kurejšije ne trpe nikakvu štetu

434
00:35:05,280 --> 00:35:07,720
jer mu je Bog dodijelio nadzor Harama,

435
00:35:07,800 --> 00:35:11,600
donoseći mu prednosti koje mu pomažu da ga održava i služi,

436
00:35:11,679 --> 00:35:13,679
i da bude gostoljubiv prema svojim hodočasnicima.

437
00:35:14,480 --> 00:35:19,079
Sve ovo je u redu. To je zaista kroz Haram

438
00:35:19,199 --> 00:35:23,119
da su Kurejšije postali bogati i jaki.

439
00:35:23,199 --> 00:35:27,639
Zatim koriste svoje bogatstvo da održavaju Haram i da budu domaćini njegovim hodočasnicima.

440
00:35:27,719 --> 00:35:30,919
Dakle, Bog im je dao privilegije religije i bogatstva,

441
00:35:31,000 --> 00:35:33,760
Obojica su stekli prevlast među Arapima i kontrolu nad njima.

442
00:35:33,840 --> 00:35:37,400
Kako će stvari biti ako Arapi otkriju da su se Kurejšije podijelili,

443
00:35:38,239 --> 00:35:42,879
s nekim ljudima koji govore da Kurejšija vjera nema pravu osnovu.

444
00:35:42,960 --> 00:35:45,400
To znači da nemaju posebnu svetost.

445
00:35:45,480 --> 00:35:47,119
Nećemo slijediti njegovu vjeru

446
00:35:47,199 --> 00:35:49,599
ili obavljaju svoje obrede dok se sami Kurejšije ne promijene.

447
00:35:49,679 --> 00:35:53,279
Ako se Kurejšije ne promene, onda ćemo obožavati Boga u našim domovima,

448
00:35:53,360 --> 00:35:55,760
ili ćemo se boriti protiv harama i oduzeti im ga ako možemo,

449
00:35:55,840 --> 00:35:59,880
tako da možemo izvoditi svoje rituale u skladu sa zapovijedima naše prave vjere.

450
00:35:59,960 --> 00:36:04,240
Gdje će onda Kurejšije? Šta će mu ostati?

451
00:36:06,400 --> 00:36:08,119
ovo je moj pogled,

452
00:36:10,159 --> 00:36:15,879
i ja ću se pobrinuti da ljudi Adiy, mladi i stari, to sprovedu.

453
00:36:23,840 --> 00:36:25,120
Šta je bilo?

454
00:36:25,199 --> 00:36:28,359
Ne smijemo kasniti za starješine Kurejšija

455
00:36:28,440 --> 00:36:31,000
dok se sastaju u Dar Al-Nadwahu i razgovaraju o ozbiljnoj stvari.

456
00:36:31,719 --> 00:36:36,519
Kao što sam rekao; šta ja imam sa kurejšijskim starješinama?

457
00:36:37,119 --> 00:36:40,119
Kako to kažeš? Znate da se sastaju

458
00:36:40,199 --> 00:36:42,879
da razgovaramo o tome šta učiniti s Muhamedom i njegovom vjerom.

459
00:36:43,599 --> 00:36:46,839
Svaki klan Kurejšija je predstavljen na sastanku.

460
00:36:46,920 --> 00:36:49,840
Da li je prikladno da klan Adiy bude odsutan?

461
00:36:49,920 --> 00:36:52,119
Oni neće biti odsutni kada ste na sastanku.

462
00:36:52,199 --> 00:36:53,759
Vi ste stariji.

463
00:36:53,840 --> 00:36:56,280
Ali Kurejšije znaju, kao i ja,

464
00:36:56,360 --> 00:37:00,680
da si ti ta koja je odlučnija, elokventnija, hrabrija

465
00:37:00,760 --> 00:37:01,880
i držani u strahu od svih ljudi.

466
00:37:01,960 --> 00:37:05,159
Sačekaj, drži. Nisam oduševljen onim što kažeš. želim samo...

467
00:37:05,239 --> 00:37:07,759
Tako mi Boga, samo istinu govorim.

468
00:37:09,159 --> 00:37:10,719
Kakva je šteta ako moj brat preuzme vodstvo nada mnom,

469
00:37:10,800 --> 00:37:12,840
kada mu njegovo jasno mišljenje daje prednost?

470
00:37:12,960 --> 00:37:16,679
Zatim je naš otac, Al-Khattab, izabrao tebe da ga zameniš na narodnim skupovima,

471
00:37:17,639 --> 00:37:20,799
a klan Adiy je to prihvatio, uzimajući vaše stavove s poštovanjem,

472
00:37:20,880 --> 00:37:22,480
a onda je Kurejšije bio zadovoljan s tim,

473
00:37:22,559 --> 00:37:24,799
čineći vas svojim ambasadorom koji brani njen slučaj.

474
00:37:24,880 --> 00:37:27,280
- Savršeno sam zadovoljan s tim. - Ali nisam zadovoljan time.

475
00:37:27,360 --> 00:37:32,320
Svako je prikladan za ulogu koja mu je dodeljena.

476
00:37:33,079 --> 00:37:35,880
Ako je dobro ono zbog čega se sastajete,

477
00:37:35,960 --> 00:37:39,079
dovoljno je da jedan čovjek iz Al-Khattabove porodice učestvuje u tome.

478
00:37:39,159 --> 00:37:40,920
ako je zlo,

479
00:37:41,000 --> 00:37:44,280
dovoljno je da ga neko od nas nosi u naše ime.

480
00:38:14,960 --> 00:38:16,280
igraš li se i kockaš,

481
00:38:16,360 --> 00:38:20,039
kada su vaši stariji unutra i raspravljaju o veoma ozbiljnoj stvari,

482
00:38:20,119 --> 00:38:22,239
razmišljajući šta bi trebali učiniti s Muhamedom.

483
00:38:22,960 --> 00:38:24,079
Naši stariji se mogu pobrinuti za problem.

484
00:38:24,159 --> 00:38:26,639
Oni svojim mudrim rasuđivanjem, a mi svojim mačevima kada oni žele.

485
00:38:26,719 --> 00:38:29,319
Omer je postao jedan od starijih, iako je mlađi od mene.

486
00:38:29,440 --> 00:38:31,400
Bolje da ostane s nama.

487
00:38:33,000 --> 00:38:36,159
Njegov otac, Al-Khattab, napustio je njegovo mjesto za njega, a klan Adiy ga je prihvatio.

488
00:38:36,239 --> 00:38:39,679
On je zaista dostojan izbor, iako ima dozu grubosti.

489
00:38:41,760 --> 00:38:44,920
Osim toga, on je naš rođak po majci. Pa pazi šta govoriš.

490
00:38:45,400 --> 00:38:46,840
Khalid je u pravu.

491
00:38:47,239 --> 00:38:49,879
Ko kaže da sam se spremao loše govoriti o njemu?

492
00:38:50,480 --> 00:38:53,199
Vidim to u tvojim očima, Amr.

493
00:38:53,280 --> 00:38:55,080
Znam te previše dobro.

494
00:38:57,800 --> 00:39:02,000
Sada, Umair, kladi se za mene i Safwan za dvije deve.

495
00:39:02,079 --> 00:39:04,679
Dvije kamile! Zar jedan nije dovoljan?

496
00:39:04,760 --> 00:39:07,240
Radi za oboje. Ako pobijedite, vaše zadovoljstvo je udvostručeno.

497
00:39:07,320 --> 00:39:10,440
A ako izgubim, moje razočarenje se udvostruči.

498
00:39:10,519 --> 00:39:13,960
Safwan Ibn Umayyah, najizdašniji sin pustinje, zabrinut je zbog siromaštva,

499
00:39:14,039 --> 00:39:17,239
dok svake noći kolje kamile za svoje goste!

500
00:39:17,320 --> 00:39:19,519
Ne smeta mi klanje kamila u pravu svrhu.

501
00:39:19,599 --> 00:39:21,920
- Što se tiče njihovog gubitka... - Koja je prava svrha?

502
00:39:22,039 --> 00:39:24,119
- Šta si rekao? - Ti hraniš ljude

503
00:39:24,199 --> 00:39:27,759
da bi te nazvali pustinjskim najvelikodušnijim sinom!

504
00:39:27,840 --> 00:39:31,039
Ko god to kaže, govori istinu.

505
00:39:31,119 --> 00:39:33,480
Šta ljudi kažu o Amr Ibn Al-Aasu?

506
00:39:34,880 --> 00:39:38,400
Kada su svi zbunjeni i ne mogu pronaći pravi put,

507
00:39:38,480 --> 00:39:40,559
svi pribjegavaju Amr.

508
00:39:41,280 --> 00:39:43,880
Nisam siguran da li te hvale za pamet,

509
00:39:43,960 --> 00:39:46,720
ili te osuditi zbog lukavosti. To je zbunjujuće.

510
00:39:46,800 --> 00:39:50,560
Nema zabune. Ako nam ide u prilog, to je vrijedna pamet,

511
00:39:50,679 --> 00:39:53,960
a ako je protiv nas, to je nisko ponašanje.

512
00:39:55,800 --> 00:39:59,240
Šta kažete: hoće li izvući ždrijeb za dvije kamile?

513
00:40:00,119 --> 00:40:01,639
Onda je dva.

514
00:40:02,559 --> 00:40:04,679
- Sa kim da počnem? - Sa Safwanom.

515
00:40:05,400 --> 00:40:07,039
Sa Safwanom.

516
00:40:11,280 --> 00:40:13,080
Izgubio je svest!

517
00:40:17,559 --> 00:40:19,440
Al-Gharim, rođače!

518
00:40:20,119 --> 00:40:22,440
Da li ovo radiš svom rođaku i prijatelju?

519
00:40:22,519 --> 00:40:25,639
Šta mogu učiniti kada samo administriram igru?

520
00:40:26,639 --> 00:40:30,159
U redu je, Safwan. Ti si bogat, a i tvoj otac.

521
00:40:30,239 --> 00:40:32,439
Ako izgubite nešto od toga, on će vam pomoći.

522
00:40:32,519 --> 00:40:33,639
Ni moje bogatstvo, ni očevo,

523
00:40:33,719 --> 00:40:36,959
je veće od bogatstva tvog oca, Al-Waleed Ibn Al-Mugheerah.

524
00:40:37,039 --> 00:40:38,960
On je pokorio mnoge ljude

525
00:40:39,039 --> 00:40:41,759
u Mekki i Taifu zahvaljujući svom bogatstvu.

526
00:40:43,360 --> 00:40:46,280
Molio sam se Al-Latu i Al-Uzzi. Da, zaista jesam.

527
00:40:46,360 --> 00:40:48,680
Čak sam ih obilazio prije nego što sam došao da vam se pridružim.

528
00:40:48,760 --> 00:40:52,640
Nastavljam da koljem svoju žrtvu za njih i hranim ljude.

529
00:40:52,719 --> 00:40:56,319
Možda te nisu čuli jer nisi povisio ton.

530
00:40:59,480 --> 00:41:03,760
Ili vjerovatno zato što za njih ne žrtvujete najbolje od svojih kamila.

531
00:41:06,760 --> 00:41:08,800
Želiš li da igramo igru, Amr?

532
00:41:09,320 --> 00:41:13,240
Ako je vaš prijatelj, Safwan, posjetio Al-Lat i Al-Uzzu prije nego što nam se pridružio,

533
00:41:13,320 --> 00:41:16,519
i on nastavlja da žrtvuje svoj novac i kamile za njih,

534
00:41:17,480 --> 00:41:19,679
ipak nisu odgovorili na njegove molitve.

535
00:41:20,679 --> 00:41:22,960
Šta će oni malom Amru Ibn Al-Aasu

536
00:41:23,039 --> 00:41:25,480
koji nije prošao pored njih mesec dana

537
00:41:25,559 --> 00:41:28,400
i žrtvovao samo bolesnu ovcu za njih?

538
00:41:31,079 --> 00:41:33,360
- A ti, Abu Džandal? - Huh?

539
00:41:34,599 --> 00:41:37,400
Abu Jandal je više zainteresiran za razgovore starijih.

540
00:41:41,039 --> 00:41:43,880
Kada je sve bogove pretvorio u jednog Boga

541
00:41:44,320 --> 00:41:46,519
i odrekao se naših božanstava i idola,

542
00:41:46,599 --> 00:41:50,279
kako se može reći da nije uradio ništa što nam se ne sviđa?

543
00:41:50,360 --> 00:41:54,280
Zašto bi nas bilo briga, ako ustrajemo sa svojim bogovima?

544
00:41:54,800 --> 00:41:56,720
Ili se bojiš da Muhamed

545
00:41:56,800 --> 00:41:59,200
mogao bi te odvratiti od vjere tvojih očeva.

546
00:41:59,800 --> 00:42:02,880
Ako jeste, onda niste sigurni u to.

547
00:42:02,960 --> 00:42:05,880
Abu Al-Waleed, ljudi nisu isti po tom pitanju.

548
00:42:06,400 --> 00:42:08,800
Neki od nas više nisu sa nama.

549
00:42:08,920 --> 00:42:16,240
Gdje su Abu Bekr, Osman, Abu Ubaidah ili Abd Al-Rahman Ibn Awf?

550
00:42:16,639 --> 00:42:20,480
Od njegovih sljedbenika znamo samo one koji pripadaju klanovima koji ih štite.

551
00:42:21,079 --> 00:42:23,719
Dakle, oni su bili spremni da objave svoju vjeru.